ak arz

adhoori se mulakat
ik un kahii se baat
bin barsii baat

Poem:O my sister!

you are queen of our hearts
pointing by your love's arrow
can get out all sorrow
can change all our winds
in your love we are so blind
can move our goals
can sooth our souls

Bob Dylen says
you know the song in my heart
in the turning of twilight
in the shadows of moonlight
you can show me a new place to start

Translation of Ayesha's poem

Oh God forgive me for I have sinned....
Allah, I am so ignorant, I am so....

For which of your favours do I deny..?
You gave me more than life itself....
And I ignore all the depth....

You gave me more than I can feel....
You gave me more than I can understand....
You gave me more than I can breathe....

I neglect I neglect I neglect.....
My mind has corrupted me.....
My soul is a prisoner to its democracy.....
                  by Aysha Idris
Aa meray  rub e karim
tu jo hay sidra nashin
janta hay saray raaz
kaar kushaa hay
kaar saaz
jahliat ki rahon may
ba pnah gunahon may
tu rha mara dum saaz
aa mera rub e karim
tujhay raheemi ka wasita
sarii kareemi ka wasita
mera hath thaam lay
or dekha vo rasita
jahan tera nishan milay
toota na phir ya rabita!

اے میرے رب کریم
تو جو ہے سدره نشین
جانتا ہے سارے راز
کارکشا
کارساز
جاہلیت کی راہوں میں
بےپناہ گناہوں میں
تو رہا میرا رم ساز
اے میرے رب کریم
تجهے رحیمی کا واسطہ
ساری کریمی کا واسطہ
میرا ہاته تهام لے
اور دکها وه راستہ
جہاں تیرا نشان ملے
ٹوٹے نہ پهر یہ رابطہ

WRITTEN BY: Ayesha Batool idris
URDU TRANSLATION: Shahida Tabassum

2

poem:ya hawa

hawa, ya mastani hawa
liya jati hay mujhay teri or
tera ishq k junglon may
mun nachta hay bun k mor
kbhi chub dekhana kbhi chup jana
chunda na seekhay tujh say tor

Poem:jaisay

asii khushboo purwa layii jaisay too hi ayia ho
ya phir koi anay wala sandasa tera layia ho
chalta jaein undekhi rahon pr  hm pahro pahr
dhund chahii ho hr janib or gehra  abr b chayia ho

Poem:Merii dunyia

meray mun k mundar mey
teray dhian ki shama
jalti bujhti rehti hay
es k ik kinaray pr
yaad k saharay pr
ik nadii b behtii hay
nalgoon sa anbar pr
sitaray chund roshan hein
iksha aur asahaa kay
door boht nirasha say!!

Poem:Jiyia says...

Jiyia says
Mommy prays
come down and play
just for today
Don't you know I am an angel
some one picked my head
and made me dead
he was stranger
knowing nothing
about the danger
they can kill my body
not my soul
to threat little kids
is their goal
we have our heaven
and pray for sinners
the humanity criminals
repent,regret and forgiven !!